1 00:01:15,765 --> 00:01:17,249 يا إلهي. 2 00:01:46,313 --> 00:01:47,348 يا للقرف. 3 00:02:06,056 --> 00:02:09,198 ♪ لو كان بوسعي أن أضع مشاكل في الأوراق ♪ 4 00:02:09,336 --> 00:02:12,339 ♪ إذن سأقوم بدحرجتهم لأعلى وتفجيرهم بعيدًا ♪ 5 00:02:14,272 --> 00:02:16,239 ♪ إذا كان بإمكاني العثور على حبوب منع الحمل لحلها ♪ 6 00:02:16,377 --> 00:02:19,484 ♪ أود أن آخذ زجاجة وسأكون بخير ♪ 7 00:02:21,106 --> 00:02:23,039 ♪ لو كانت الحياة بهذه السهولة ♪ 8 00:02:23,177 --> 00:02:26,387 ♪ ثم لا داعي للقلق أبدًا لبقية أيامي ♪ 9 00:02:26,525 --> 00:02:27,664 ♪ نعم، نعم، نعم ♪ 10 00:02:27,802 --> 00:02:29,114 شكرا لك يا سيدي. 11 00:02:29,252 --> 00:02:33,222 ♪ ولكن الحياة فقط ليس بهذه السهولة ♪ 12 00:02:33,360 --> 00:02:36,846 - ♪ أوه، لا ♪ - ♪ لا، لا ♪ 13 00:02:36,984 --> 00:02:40,090 ♪ إنها تأخذ مكانها أثر علي في أعماقي ♪ 14 00:02:40,229 --> 00:02:42,645 - ♪ في روحي. ♪ - بروكمان. 15 00:02:44,957 --> 00:02:46,235 بروكمان! 16 00:02:48,961 --> 00:02:50,342 اليوم هو يومك المحظوظ. 17 00:02:50,480 --> 00:02:52,280 حصلت على FRAGO بالنسبة لك والعريف سيلبي هنا. 18 00:02:52,413 --> 00:02:53,966 ليس لدي أي شخص آخر لتغطية 19 00:02:54,104 --> 00:02:57,211 أسفل جودينا اليوم يوم وحدة GPR معطلة. 20 00:02:57,349 --> 00:02:59,420 تأرجح بجوار مستودع الأسلحة. استعد. 21 00:03:02,009 --> 00:03:04,045 عظيم. أم... 22 00:03:04,184 --> 00:03:06,255 بروكمان. 23 00:03:06,393 --> 00:03:07,946 ينظر... 24 00:03:08,084 --> 00:03:10,949 نصيحة، قد تتفوق علي، 25 00:03:11,087 --> 00:03:13,917 ولكن أقل ما يمكنك فعله هو زر بلوزةك بشكل صحيح. 26 00:03:19,785 --> 00:03:20,959 يا للقرف. 27 00:03:24,204 --> 00:03:26,482 يا رجل، هذا... مهلا، يو، 28 00:03:26,620 --> 00:03:28,415 هذه المقالة BDC نار، 29 00:03:28,553 --> 00:03:30,047 وهذا المخزون أثقل من المسألة القياسية، 30 00:03:30,071 --> 00:03:31,349 لذلك لدي المزيد من السيطرة. 31 00:03:31,487 --> 00:03:33,109 لي... 32 00:03:34,455 --> 00:03:37,044 لدي شعور بأنني لست كذلك في كانساس بعد الآن. 33 00:03:37,182 --> 00:03:38,666 تمام. اهدأي يا دوروثي. 34 00:03:38,804 --> 00:03:40,404 يا صديقي، لقد حصلت على ظهرك، طفل. لا تقلق. 35 00:03:40,530 --> 00:03:42,118 نعم، هذا ما أخاف منه. 36 00:03:43,844 --> 00:03:45,397 انتظر. ماذا حدث إلى الرقيب جودينا؟ 37 00:03:45,535 --> 00:03:47,434 إنه مريض. 38 00:03:47,572 --> 00:03:51,403 ماذا، جودينا تحصل على القرف ونحصل عليك؟ 39 00:03:51,541 --> 00:03:52,853 المتأنق رجل محظوظ. 40 00:03:55,096 --> 00:03:56,336 نعم، أنا أفضل أن يكون القرف 41 00:03:56,408 --> 00:03:57,858 من أن تكون على مروحية الآن. 42 00:03:57,996 --> 00:03:59,618 تمام. دعونا نركز على المهمة يا شباب 43 00:03:59,756 --> 00:04:00,757 تمام. 44 00:04:00,895 --> 00:04:02,932 هل يمكننا حتى أن نسمي هذه مهمة؟ 45 00:04:03,070 --> 00:04:05,659 هل تأخذ أي شيء على محمل الجد؟ 46 00:04:05,797 --> 00:04:09,801 رقم ولكن هنا ماذا سيحدث. 47 00:04:09,939 --> 00:04:13,770 حسنًا، جي.آي. انتهى الجوكر هنا وصاحبه... 48 00:04:13,908 --> 00:04:15,082 أنا لست الصاحب سخيف. 49 00:04:15,220 --> 00:04:16,773 نعم، أنت كذلك. 50 00:04:16,911 --> 00:04:19,155 على أية حال، سوف تقوم بالهرب حول التمثيل بكل صرامة 51 00:04:19,293 --> 00:04:20,984 لأنهم يعتقدون أن الدلتا 52 00:04:21,122 --> 00:04:24,333 سوف نراقبهم، في حين أنهم في الواقع ليسوا كذلك. 53 00:04:27,197 --> 00:04:29,096 وسوف تفعل يكون على الأرض 54 00:04:29,234 --> 00:04:31,374 لمدة 20 دقيقة مثلًا. 55 00:04:31,512 --> 00:04:34,135 فقط اعمل لنفسك معروفا واترك هذا القرف وراءك. 56 00:04:35,240 --> 00:04:36,517 هذا لن يحدث. 57 00:04:36,655 --> 00:04:38,036 كان لدي شعور بأنك ستقول ذلك 58 00:04:38,174 --> 00:04:40,797 حسنًا، ماذا عنك أيها الذكي؟ 59 00:04:40,935 --> 00:04:43,628 أنا؟ أوه، أنا ذاهب أن تكون في أحلام اليقظة 60 00:04:43,766 --> 00:04:46,147 من سبعة أرقام الراتب في وادي السيليكون 61 00:04:46,286 --> 00:04:48,357 بينما أنا مجالسة الأطفال هذا المقاول الدفاع 62 00:04:48,495 --> 00:04:50,359 الذي سوف يدفع فقط بضعة أزرار 63 00:04:50,497 --> 00:04:51,981 والتظاهر مثل إنه بطل سخيف. 64 00:04:52,119 --> 00:04:53,599 انها أكثر قليلا معقدة من ذلك. 65 00:04:58,332 --> 00:05:00,645 ماذا؟ إصلاح وحدة الرادار 66 00:05:00,783 --> 00:05:02,647 الذي يتتبع تحت الأرض النشاط ليس مزحة. 67 00:05:02,785 --> 00:05:04,994 والأهم من ذلك... 68 00:05:06,133 --> 00:05:09,412 ...هذا الرجل هنا لن يفعل ذلك الأسبوع الماضي في وادي السيليكون. 69 00:05:09,550 --> 00:05:12,553 هاهاها. تمام. 70 00:05:12,691 --> 00:05:14,072 جوشوا ويفر, 71 00:05:14,210 --> 00:05:17,386 أنظمة كوانتيكو, محلل إشارات أول 72 00:05:17,524 --> 00:05:19,008 الإبلاغ عن الواجب. 73 00:05:19,146 --> 00:05:20,354 - أوه، واو. - القرف. 74 00:05:20,492 --> 00:05:22,356 لذلك سأقوم... 75 00:05:22,494 --> 00:05:24,094 لا، لا تنظر إلي. هذا هو شعبك. 76 00:05:24,220 --> 00:05:26,360 - له؟ رقم ليس شعبي. - نعم. 77 00:05:28,017 --> 00:05:29,674 حسنًا. أيا كان. لا أهتم. 78 00:05:29,812 --> 00:05:31,883 أنا هنا فقط للحصول على هذا وحدة النسخ الاحتياطي وتشغيلها، 79 00:05:32,021 --> 00:05:34,161 مساعدة العالم على النوم أفضل قليلا. 80 00:05:35,404 --> 00:05:37,958 أعتقد أن العالم كان نائماً بخير بدونك. 81 00:05:38,096 --> 00:05:39,339 ط ط ط. 82 00:05:40,823 --> 00:05:42,928 يا رفاق يجب أن تحصلوا على غرفة. 83 00:05:43,066 --> 00:05:46,380 ربما ينبغي لنا، أنت تعرف، وفر بعض المال. 84 00:05:50,936 --> 00:05:51,936 ♪ هل أنت مستعد؟ ♪ 85 00:05:52,041 --> 00:05:53,836 ♪ حسنًا، لا تقل المزيد ♪ 86 00:05:53,974 --> 00:05:54,974 ♪ هل أنت مستعد؟ ♪ 87 00:05:55,078 --> 00:05:56,563 ♪ حسنًا، لا تقل المزيد ♪ 88 00:05:56,701 --> 00:05:57,781 ♪ إنها لوتس و أنا قائد الفرقة الموسيقية ♪ 89 00:05:57,805 --> 00:05:58,979 ♪ من أعظم ما أبدع ♪ 90 00:05:59,117 --> 00:06:00,705 ♪ تبجح بكل بساطة ♪ 91 00:06:00,843 --> 00:06:02,407 ♪ لماذا لا نأخذ الاستفادة من هذه اللحظة ♪ 92 00:06:02,431 --> 00:06:04,398 ♪ ومهما كنت امتلكناها ♪ 93 00:06:04,536 --> 00:06:05,986 حسنا، دعونا نفعل ذلك. 94 00:06:09,645 --> 00:06:12,682 ♪ لأنه لا أحد يهتم حقًا ♪ 95 00:06:13,821 --> 00:06:16,548 ♪ لأنه لا أحد يهتم حقًا ♪ 96 00:06:18,205 --> 00:06:19,907 - ♪ لأنه لا أحد يهتم حقًا ♪ - ♪ ماما، أنا على الشاشة الكبيرة ♪ 97 00:06:19,931 --> 00:06:21,829 ♪ أخذت كبيرة تأرجح خارج الحياة ♪ 98 00:06:21,967 --> 00:06:24,314 ♪ أنا أقوم بعمل كبير أشياء في حياتي ♪ 99 00:06:24,453 --> 00:06:26,013 ♪ أنا أستحق ست خواتم مثل أنا مايك... ♪ 100 00:06:28,526 --> 00:06:31,149 بروكمان، ويفر، أنت مستيقظ! 101 00:06:31,287 --> 00:06:33,703 - حسنًا، أنت مستعد؟ - أنت مستعد؟ 102 00:06:35,256 --> 00:06:37,742 أبدا أفضل. دعنا نذهب. 103 00:06:37,880 --> 00:06:39,157 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 104 00:06:39,295 --> 00:06:40,365 ♪ هل أنت مستعد؟ ♪ 105 00:06:40,503 --> 00:06:41,711 ♪ حسنًا، لا تقل المزيد ♪ 106 00:07:15,745 --> 00:07:17,782 ألم ترى أنني فقط سقطت مرة أخرى هناك؟ 107 00:07:17,920 --> 00:07:19,473 نعم. 108 00:07:19,611 --> 00:07:21,648 ماذا بحق الجحيم؟ 109 00:07:21,786 --> 00:07:23,650 دعونا فقط الحصول على هذا عادت وحدة GPR إلى الخط 110 00:07:23,788 --> 00:07:25,583 والعودة إلى المنزل. 111 00:07:27,895 --> 00:07:30,242 أعني، على الرحب والسعة للمساعدة إذا كنت تريد. 112 00:07:30,380 --> 00:07:32,037 هنا. خذها. 113 00:07:32,175 --> 00:07:33,625 لا؟ هذا صحيح. 114 00:07:53,300 --> 00:07:55,198 نعم، يبدو بالتأكيد مثل مشكلة الأجهزة. 115 00:07:55,336 --> 00:07:57,994 نعم، لا، بالتأكيد مشكلة في الأجهزة. 116 00:07:58,132 --> 00:08:01,273 مثل تلك الكابلات المتوترة في يدك. عظيم. 117 00:08:02,240 --> 00:08:03,966 الأجهزة. 118 00:08:05,001 --> 00:08:06,209 تمام. تجريدهم من الأسفل، 119 00:08:06,347 --> 00:08:07,667 وبعد ذلك سأفعل تحديث البرنامج. 120 00:08:07,728 --> 00:08:09,489 هيا يا رجل. إنه القرف الأساسي جدا. 121 00:08:10,973 --> 00:08:12,157 رقيب أول, 122 00:08:12,181 --> 00:08:13,803 الطقس القاسي يأتي بسرعة. 123 00:08:13,941 --> 00:08:16,185 كوندور يسحب المكونات. دعنا نذهب. 124 00:08:16,323 --> 00:08:18,221 انسخ ذلك. 125 00:08:18,359 --> 00:08:20,085 بروكمان، الطقس يأتي بسرعة. 126 00:08:20,223 --> 00:08:21,915 يجب أن نخرج من هنا. 127 00:08:22,053 --> 00:08:23,088 استلمت هذا. 128 00:08:23,226 --> 00:08:24,469 نحن نعود الآن. 129 00:08:24,607 --> 00:08:26,782 - حسنًا. سحب القابس. - ماذا؟ 130 00:08:26,920 --> 00:08:29,198 - لماذا؟ - لأننا حصلنا على أوامر. 131 00:08:29,336 --> 00:08:31,856 فقط قم بتوصيل تلك الأسلاك وقد عدت إلى العمل. 132 00:08:31,994 --> 00:08:34,410 رسميا أصبح للتو وظيفة شخص آخر، لذلك... 133 00:08:34,548 --> 00:08:36,343 دعنا نذهب. 134 00:08:38,656 --> 00:08:40,692 لذلك هذا هو كل ما يمكنك أن تكونه. 135 00:08:41,935 --> 00:08:43,074 نعم. 136 00:08:43,212 --> 00:08:44,524 عظيم. 137 00:08:48,907 --> 00:08:50,253 إذهب! إذهب! إذهب! 138 00:08:52,877 --> 00:08:54,844 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 139 00:08:59,193 --> 00:09:01,195 دعونا نسرع، ويفر. دعنا نذهب. 140 00:09:04,923 --> 00:09:06,304 حسنًا. كان جيد. نحن جيدون. 141 00:09:08,686 --> 00:09:11,067 عجلات للأعلى، عجلات للأعلى. 142 00:09:23,597 --> 00:09:25,392 دور صحيح، العنوان 270. 143 00:09:25,530 --> 00:09:28,775 حذر. الرياح شديدة الخطورة نشاط القص في منطقتك. 144 00:09:28,913 --> 00:09:31,501 نسخ، ألفا واحد. العنوان 270. 145 00:09:33,642 --> 00:09:36,058 نحن نختبر اضطراب شديد. 146 00:09:36,196 --> 00:09:38,025 طلب ناقلات ل مسارات الطيران البديلة. 147 00:09:38,163 --> 00:09:41,028 - هذا أمر طبيعي، أليس كذلك؟ - نعم. نحن بخير. 148 00:09:55,249 --> 00:09:56,734 مايو يوم! مايو يوم! 149 00:09:56,872 --> 00:09:58,701 مايو يوم! فشل المحرك. 150 00:10:00,289 --> 00:10:02,705 مايو يوم! مايو يوم! لقد فعلنا فقدت كلا المحركين! 151 00:10:02,843 --> 00:10:04,120 لا، لا، لا. اللعنة. 152 00:10:22,449 --> 00:10:25,694 يا للقرف. سيلبي, سيلبي، سيلبي، استيقظ. 153 00:10:25,832 --> 00:10:27,005 سيلبي؟ 154 00:10:27,143 --> 00:10:28,938 - سيلبي. - همم؟ ماذا؟ 155 00:10:29,076 --> 00:10:31,492 قف. قف. 156 00:10:32,701 --> 00:10:33,805 القرف. 157 00:10:39,155 --> 00:10:41,054 انظر إليَّ... 158 00:10:41,192 --> 00:10:42,711 يجب أن نخرج من هنا. 159 00:10:52,652 --> 00:10:54,895 - اتبع قيادتي. - نعم نعم. 160 00:11:06,355 --> 00:11:07,701 سيلبي... 161 00:11:07,839 --> 00:11:09,945 لا أستطبع. لا، لا أستطيع. 162 00:11:32,001 --> 00:11:34,417 الأشعة السينية. الأشعة السينية، هل أنت على اتصال؟ 163 00:11:35,522 --> 00:11:37,282 اللعنة. 164 00:11:50,779 --> 00:11:52,228 لي. 165 00:11:52,366 --> 00:11:54,783 صه. صه. 166 00:11:54,921 --> 00:11:56,163 ويفر. 167 00:11:56,301 --> 00:11:57,820 يا. ويفر. 168 00:11:57,958 --> 00:11:59,719 ماذا حدث للتو؟ 169 00:11:59,857 --> 00:12:02,135 - هل أنت جيد؟ أنت جيد؟ - نعم. 170 00:12:02,273 --> 00:12:04,102 تمام. هل رأيت روس؟ 171 00:12:04,240 --> 00:12:05,828 من هو روس بحق الجحيم؟ 172 00:12:05,966 --> 00:12:07,899 يساعد! 173 00:12:09,556 --> 00:12:10,868 روس. 174 00:12:11,006 --> 00:12:12,973 روس. روس! 175 00:12:17,046 --> 00:12:18,289 اللعنة! 176 00:12:20,394 --> 00:12:22,431 روس. روس. مهلا مهلا. 177 00:12:26,607 --> 00:12:28,230 حصلت عليك. حصلت عليك. 178 00:12:31,820 --> 00:12:33,614 لقد حصلت عليك. 179 00:12:33,753 --> 00:12:36,617 يا للقرف. القرف. ضلوعي. 180 00:12:38,758 --> 00:12:40,380 ويفر. 181 00:12:44,177 --> 00:12:45,765 انظر إليَّ. انظر إليَّ. 182 00:12:45,903 --> 00:12:47,421 - أنت بخير؟ - نعم. 183 00:12:47,559 --> 00:12:48,940 - نعم. - انظر إليَّ. 184 00:12:49,078 --> 00:12:50,700 - أنت جيدة أو أنت طيب. - أنا بخير. أنا بخير. 185 00:12:50,839 --> 00:12:52,772 أحتاج إلى بعض المساعدة هنا! 186 00:12:52,910 --> 00:12:54,843 - ابق هنا. - تمام. 187 00:12:57,155 --> 00:12:58,639 ماذا لدينا يا سيلبي؟ 188 00:12:58,778 --> 00:13:00,100 ساعدني في إبعاده من المروحية. 189 00:13:00,124 --> 00:13:01,642 - مستعد؟ - ثلاثة، اثنان، واحد. يذهب! 190 00:13:01,781 --> 00:13:04,438 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. ها نحن ذا. 191 00:13:08,995 --> 00:13:11,342 رئيس؟ 192 00:13:11,480 --> 00:13:13,033 رئيس. 193 00:13:13,171 --> 00:13:14,828 لا يزال ثابتا. تماسك يا رئيس. 194 00:13:22,146 --> 00:13:24,838 تمام. 195 00:13:24,976 --> 00:13:26,771 ها نحن. جاهز أيها الرئيس؟ 196 00:13:26,909 --> 00:13:28,980 ثلاثة، اثنان، واحد. 197 00:13:33,709 --> 00:13:35,055 تمام. 198 00:13:35,193 --> 00:13:37,126 - يا! - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 199 00:13:37,264 --> 00:13:38,990 سيد رقيب! 200 00:13:48,379 --> 00:13:49,725 تعال. حصلت عليك. 201 00:13:49,863 --> 00:13:52,624 - تمام. تمام. ها نحن. - لا، لا، لا، لا. 202 00:13:52,762 --> 00:13:54,419 انها تمر عبر فخذي. 203 00:13:56,352 --> 00:13:59,286 تمام. 204 00:14:01,737 --> 00:14:03,394 رئيس؟ 205 00:14:03,532 --> 00:14:06,880 سيلبي لديه. انه خبطت جدا، يا سيدي. 206 00:14:07,018 --> 00:14:08,986 اللعنة. اذهب واحصل على 207 00:14:09,124 --> 00:14:10,884 يمكن أن الحادث وجلب لي هاتف يعمل بالأقمار الصناعية. 208 00:14:12,023 --> 00:14:13,473 - نعم يا سيدي. - سريع. 209 00:14:28,384 --> 00:14:30,214 عيسى. 210 00:15:11,255 --> 00:15:12,635 لا بأس، لا بأس. 211 00:15:12,773 --> 00:15:13,982 هنا تذهب، يا سيدي. 212 00:15:19,056 --> 00:15:20,989 كوندور، تحدث. 213 00:15:21,127 --> 00:15:23,646 هذا هو الشجاع على خط غير آمن. 214 00:15:23,784 --> 00:15:26,753 نحن في الأسفل. نحن في الأسفل. 215 00:15:26,891 --> 00:15:28,479 اطلب الإخلاء الطبي الفوري. 216 00:15:28,617 --> 00:15:30,422 الشجاع أولاً، الإخلاء الطبي غير متوفر 217 00:15:30,446 --> 00:15:32,345 للإحداثيات الحالية الخاصة بك. 218 00:15:32,483 --> 00:15:34,830 أنت خارج الولايات المتحدة والمجال الجوي لجمهورية كوريا. 219 00:15:34,968 --> 00:15:38,144 أكرر، أنت بالخارج المجال الجوي للولايات المتحدة وجمهورية كوريا. 220 00:15:38,282 --> 00:15:42,527 موقع exfil الجديد هو مربع الشبكة 3763. 221 00:15:42,665 --> 00:15:45,634 قوات دلتا سوف تنتظر. 222 00:15:45,772 --> 00:15:47,601 ينسخ. 223 00:15:47,739 --> 00:15:49,465 واحد شجاع خارج. 224 00:15:49,603 --> 00:15:51,295 إنهم لا يأتون. 225 00:15:51,433 --> 00:15:52,917 لا. 226 00:15:53,055 --> 00:15:54,481 - هذا هو الرقيب بروكمان. - إنهم لا يأتون. 227 00:15:54,505 --> 00:15:55,816 هذا هو الرقيب بروكمان. 228 00:15:55,955 --> 00:15:57,415 الشجاع. لدينا عدة جرحى. 229 00:15:57,439 --> 00:15:58,854 نحن بحاجة إلى الإخلاء الطبي على الفور. 230 00:15:58,992 --> 00:16:01,339 يكرر، الإخلاء الطبي غير متوفر. 231 00:16:01,477 --> 00:16:03,652 انتقل إلى مربع الشبكة 3763. 232 00:16:03,790 --> 00:16:05,378 - قوات دلتا سوف تكون في الانتظار. - لا. 233 00:16:05,516 --> 00:16:06,862 لا، لا، لا، لا، لا. 234 00:16:07,000 --> 00:16:09,209 اللعنة على ذلك، كوندور. نحن لديك العديد من القتلى! 235 00:16:09,347 --> 00:16:11,556 عدة جرحى! نحن بحاجة إلى إخلاء طبي الآن! 236 00:16:11,694 --> 00:16:12,809 - توقف، توقف، توقف. - الآن! 237 00:16:12,833 --> 00:16:14,145 لا يمكنهم الوصول إلينا. 238 00:16:14,283 --> 00:16:15,802 نحن في كوريا الشمالية. 239 00:16:18,460 --> 00:16:21,014 شنق ذلك. شنق ذلك. 240 00:16:21,152 --> 00:16:22,740 انظر إليَّ. 241 00:16:22,878 --> 00:16:25,225 حتى لو استطاع فريق الإنقاذ ذلك جعلها تتجاوز صواريخ سام الخاصة بهم، 242 00:16:25,363 --> 00:16:27,365 القادمة للحصول علينا سوف يكون عملا من أعمال الحرب. 243 00:16:28,711 --> 00:16:30,886 إذا لم نفعل ذلك بالفعل ابدأ واحدة، حسنًا؟ 244 00:16:33,026 --> 00:16:34,797 لذلك عليك أن تحصل على هؤلاء الناس من هنا. 245 00:16:34,821 --> 00:16:36,178 لا، أنت ستفعل أخرجنا من هنا. 246 00:16:36,202 --> 00:16:37,720 سوف تحصل علينا... سيلبي! 247 00:16:37,858 --> 00:16:40,551 سيلبي. سيلبي، آي بحاجة لمساعدتكم. 248 00:16:40,689 --> 00:16:41,690 انا بحاجة الى مساعدتكم! 249 00:16:41,828 --> 00:16:43,726 بروكمان، فقط اهدأ، حسنًا؟ 250 00:16:43,864 --> 00:16:46,522 اهدأ. 251 00:16:46,660 --> 00:16:47,868 رئيس؟ 252 00:16:48,007 --> 00:16:49,663 - انه خبطت. - ما مدى سوء؟ 253 00:16:50,802 --> 00:16:53,022 كسور مركبة في كليهما الساقين وربما صدمة الرأس. 254 00:16:53,046 --> 00:16:54,220 لكنه مستقر. 255 00:16:54,358 --> 00:16:56,567 آه، اللعنة. تمام. 256 00:16:56,705 --> 00:16:59,225 سيدي، سأعود حالاً، حسناً؟ 257 00:16:59,363 --> 00:17:01,227 فقط... ثانية واحدة فقط. 258 00:17:07,233 --> 00:17:08,889 مهلا، حتى لو أنا يمكن أن ندخل إلى هناك، 259 00:17:09,028 --> 00:17:11,040 نبضه ضعيف جداً و إنه ينزف داخلياً 260 00:17:11,064 --> 00:17:12,859 سأبقيه مستقرا حتى يصل الإخلاء الطبي إلى هنا 261 00:17:15,793 --> 00:17:18,002 هناك...لا يوجد سيكون طبيًا. 262 00:17:19,521 --> 00:17:20,763 - ماذا؟ - ماذا؟ 263 00:17:20,901 --> 00:17:24,146 انتظر. انتظر ماذا؟ أوه... 264 00:17:24,284 --> 00:17:25,803 ماذا-ما اللعنة هل هذا يعني؟ 265 00:17:25,941 --> 00:17:27,805 وهذا يعني أننا في كوريا الشمالية. 266 00:17:29,565 --> 00:17:31,222 هذا ما يعنيه. 267 00:17:33,776 --> 00:17:38,919 لا يمكنهم فقط، مثل، اتركونا هنا، أليس كذلك؟ 268 00:17:45,271 --> 00:17:46,927 أعطني ذلك. 269 00:17:47,066 --> 00:17:49,413 أعطني ذلك. 270 00:17:49,551 --> 00:17:51,242 سأتصل بفريقي في سيول. 271 00:17:51,380 --> 00:17:52,702 - سيفعلون ذلك بالتأكيد... - أنت تستمع لي. 272 00:17:52,726 --> 00:17:54,006 كانت الأوامر ل البقاء الراديو صامتا. 273 00:17:54,107 --> 00:17:56,075 نحن نتجه إلى مربع الشبكة 3763. 274 00:17:56,213 --> 00:17:57,835 إلى أي مدى؟ 275 00:17:57,973 --> 00:17:59,595 أنا... ليس لدي أي فكرة. 276 00:17:59,733 --> 00:18:01,297 واللعنة ماذا؟ سوف يفعلون تعالوا بنا إلى هناك؟ 277 00:18:01,321 --> 00:18:02,771 لا أعرف. 278 00:18:02,909 --> 00:18:04,911 ماذا تعرف بحق الجحيم؟ 279 00:18:08,708 --> 00:18:10,192 اللعنة. 280 00:18:12,401 --> 00:18:14,403 بروكمان. 281 00:18:14,541 --> 00:18:15,818 بروكمان. 282 00:18:15,956 --> 00:18:17,337 استمع لي. 283 00:18:17,475 --> 00:18:19,822 الكوريون الشماليون سيفعلون ذلك يكون بالفعل في طريقهم. 284 00:18:20,823 --> 00:18:23,412 وأنا بحاجة لك افعل شيئًا من أجلي. 285 00:18:28,486 --> 00:18:31,213 أعطى جدي هذا لأبي. 286 00:18:31,351 --> 00:18:34,078 نقلها لي. 287 00:18:34,216 --> 00:18:37,426 وأنا بحاجة لك للحصول على هذا لابني الصغير. 288 00:18:37,564 --> 00:18:38,772 تمام؟ 289 00:18:47,781 --> 00:18:49,128 لا تدع الأمر ينتهي هنا. 290 00:18:51,095 --> 00:18:53,201 و اه، 291 00:18:53,339 --> 00:18:56,549 أريدك أن تقول له ذلك والده يحبه كثيرا. 292 00:18:56,687 --> 00:18:58,896 أكثر من أي شيء في العالم. 293 00:19:00,000 --> 00:19:01,485 يمكنك أن تفعل هذا. 294 00:19:01,623 --> 00:19:03,935 عليك فقط أن تثق غرائزك. 295 00:19:04,073 --> 00:19:06,317 - أنا لست مدربا على هذا. - نعم أنت على حق. 296 00:19:06,455 --> 00:19:09,631 تلك المرتبة على صدرك يجعلك القائد 297 00:19:09,769 --> 00:19:11,529 تمام؟ 298 00:19:11,667 --> 00:19:13,911 في الوقت الحالي، أنت القائد. 299 00:19:14,049 --> 00:19:16,983 لذلك عليك أن تكون كذلك بالنسبة لهم. 300 00:19:17,121 --> 00:19:19,399 ولنفسك. 301 00:19:19,537 --> 00:19:20,883 سيدي، مع احترامي، أنا... 302 00:19:21,021 --> 00:19:22,402 المسؤول الآن. 303 00:19:22,540 --> 00:19:24,163 أنت المسؤول. 304 00:19:24,301 --> 00:19:26,279 أعلم أن هناك الكثير مما يحدث في دماغك الآن. 305 00:19:26,303 --> 00:19:27,935 مشاعرك عالية وكل هذا القرف. 306 00:19:27,959 --> 00:19:29,513 عليك أن تضع ذلك جانباً، حسناً؟ 307 00:19:29,651 --> 00:19:30,973 أنت تتعامل مع ذلك عندما تعود إلى المنزل، 308 00:19:30,997 --> 00:19:32,688 لأنه الآن، يمكنك البقاء في الأشجار 309 00:19:32,826 --> 00:19:34,690 بقدر ما تستطيع. يمكنك استخدامه كغطاء. 310 00:19:34,828 --> 00:19:36,116 اخرج من هناك، أنت تستمر في التحرك، 311 00:19:36,140 --> 00:19:38,038 بغض النظر عما يحدث، 312 00:19:38,177 --> 00:19:40,075 وتحصل على الخاص بك الناس إلى هذا exfil. 313 00:19:40,213 --> 00:19:42,560 لأن أولادي سيكونون هناك. 314 00:19:42,698 --> 00:19:44,079 هم... 315 00:19:45,598 --> 00:19:47,220 أعدك بذلك. 316 00:19:48,773 --> 00:19:51,190 سأشتري لك بعض الوقت. 317 00:19:55,159 --> 00:19:56,540 أعطني قطعة. 318 00:19:56,678 --> 00:19:58,335 رقم يجب أن نحصل عليه أنت خارج هنا. 319 00:19:58,473 --> 00:20:00,923 قف. لا تحركني. من فضلك لا تحركني. 320 00:20:01,061 --> 00:20:04,755 انظر، لا بأس. 321 00:20:05,894 --> 00:20:07,447 تعال. 322 00:20:07,585 --> 00:20:10,485 لا أستطيع استخدام يدي اليسرى. أنا بحاجة لك لفك ذلك. 323 00:20:22,393 --> 00:20:24,292 لقد حصلت على هذا. 324 00:20:28,192 --> 00:20:30,643 عليك فقط الخروج، 325 00:20:30,781 --> 00:20:34,440 ودلتا ستكون هناك، أعدك بذلك. 326 00:20:36,890 --> 00:20:38,582 احصل على نفسك في المنزل، يا فتى. 327 00:20:40,756 --> 00:20:41,895 نعم يا سيدي. 328 00:20:58,015 --> 00:20:59,050 تعال. 329 00:21:00,914 --> 00:21:01,950 ماذا عن ليبولد؟ 330 00:21:02,088 --> 00:21:03,745 - انه لا يأتي. - ماذا... 331 00:21:04,918 --> 00:21:06,437 - القرف. - ربما نحن اه ... 332 00:21:06,575 --> 00:21:08,508 ربما نستسلم فقط.. 333 00:21:10,096 --> 00:21:12,305 …ودع الولايات المتحدة التفاوض معنا. 334 00:21:12,443 --> 00:21:14,100 تمام. اللعنة على هذا الرجل. 335 00:21:14,238 --> 00:21:16,620 تعال. 336 00:21:18,415 --> 00:21:19,795 دعنا نذهب. 337 00:21:45,683 --> 00:21:47,513 مهلا، مهلا، تصمد، تصمد. 338 00:22:00,836 --> 00:22:03,632 بروكمان. هل نحن تسير في الطريق الصحيح؟ 339 00:22:12,054 --> 00:22:13,504 بروكمان. 340 00:22:16,542 --> 00:22:17,991 هل نحن نسير في الطريق الصحيح؟ 341 00:22:18,129 --> 00:22:20,089 لقد تدربت على التحليل البيانات وتحديث الأجهزة. 342 00:22:20,200 --> 00:22:21,616 ليس هذا. حسنًا؟ 343 00:22:21,754 --> 00:22:23,525 لذلك إذا كان بإمكانكم يا رفاق فقط أعطني دقيقة لعينة 344 00:22:23,549 --> 00:22:25,009 لمعرفة أين اللعنة نحن كذلك، سيكون ذلك رائعًا. 345 00:22:25,033 --> 00:22:26,862 مهلا، سنكون ميتين في دقيقة لعينة. 346 00:22:27,000 --> 00:22:29,417 نعم. تلك سخيف طائرات الهليكوبتر في كل مكان. 347 00:22:33,490 --> 00:22:35,050 قيل لنا أن نتبع هذه الإحداثيات 348 00:22:35,146 --> 00:22:36,596 إلى exfil، حسنا؟ 349 00:22:36,734 --> 00:22:38,374 إذا وصلنا إلى هناك، دلتا سوف يعيدنا إلى المنزل. 350 00:22:38,495 --> 00:22:40,082 إذا وصلنا إلى هناك؟ 351 00:22:43,741 --> 00:22:46,917 هذا الرجل مطبوخ. من التالي؟ 352 00:22:48,056 --> 00:22:49,816 هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا. 353 00:22:55,581 --> 00:22:56,892 احصل على الرئيس. 354 00:22:57,030 --> 00:22:58,238 دعنا نذهب. 355 00:23:02,139 --> 00:23:03,416 دعنا نذهب! 356 00:23:10,078 --> 00:23:11,631 تمام. تمام. يتمسك. يتمسك. 357 00:23:11,769 --> 00:23:13,091 انتظر. انتظر. دعني احصل على هذا مباشرة. 358 00:23:13,115 --> 00:23:14,979 تمام. يا شباب، يا شباب. انتظر. انتظر. يمسك... 359 00:23:15,117 --> 00:23:17,913 - نحن نتعمق أكثر.. - اصمت. 360 00:23:18,051 --> 00:23:20,399 نحن نذهب أعمق إلى كوريا الشمالية، 361 00:23:20,537 --> 00:23:21,986 متابعة الرجل 362 00:23:22,124 --> 00:23:24,033 الذي لديه القليل من التعليم، خبرة قليلة جدًا 363 00:23:24,057 --> 00:23:26,128 ولا فكرة عما اللعنة الذي يفعله. 364 00:23:28,648 --> 00:23:30,305 هذا غبي سخيف. 365 00:23:30,443 --> 00:23:32,065 يمين؟ أعني... 366 00:23:32,203 --> 00:23:33,905 من فضلك، يا رجل، فقط عد على ذلك الهاتف اللعين الذي جلست عليه، 367 00:23:33,929 --> 00:23:35,251 - وأخبرهم أن يصطحبونا! - هذا الهاتف المحمول يمكن تتبعه. 368 00:23:35,275 --> 00:23:36,587 أنت تعرف ذلك! 369 00:23:36,725 --> 00:23:38,116 هؤلاء الكوريين الشماليين يصلون إلى الله 370 00:23:38,140 --> 00:23:39,463 نحن سخيف أغبياء يكفي لاستخدامه. 371 00:23:39,487 --> 00:23:41,661 بجد. هيا يا رجل. 372 00:23:41,799 --> 00:23:43,974 أنا على حق. أنت تعرف أنا على حق. يمين؟ 373 00:23:44,112 --> 00:23:45,976 هذا ما يقوله. 374 00:23:47,943 --> 00:23:49,393 دعونا نذهب سخيف. 375 00:23:53,604 --> 00:23:55,468 - أبانا... - اللعنة. 376 00:23:57,505 --> 00:23:59,507 ...الذي في السماء... 377 00:24:06,306 --> 00:24:08,239 ... ليتقدس اسمك. 378 00:24:11,346 --> 00:24:13,210 ليأت ملكوتك. 379 00:24:14,763 --> 00:24:16,593 لتكن مشيئتك... 380 00:24:18,836 --> 00:24:23,358 ...على الأرض كما في السماء. 381 00:24:29,157 --> 00:24:30,952 أوه، اللعنة. 382 00:24:51,179 --> 00:24:54,458 <ط> أعطنا هذا اليوم خبزنا اليومي... 383 00:24:56,322 --> 00:24:59,428 ...واغفر لنا تجاوزاتنا... 384 00:25:26,041 --> 00:25:31,219 ...كما نغفر لهؤلاء... 385 00:25:31,357 --> 00:25:33,773 الذي يتعدى علينا. 386 00:25:33,911 --> 00:25:36,086 ويفر، ارجع. 387 00:25:36,224 --> 00:25:38,847 اللعنة يا رجل؟ 388 00:25:46,579 --> 00:25:49,030 - ماذا بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 389 00:25:49,168 --> 00:25:51,239 ماذا بحق الجحيم؟ 390 00:25:55,657 --> 00:25:56,727 يا. 391 00:26:01,249 --> 00:26:02,889 هنا. هنا. 392 00:26:11,121 --> 00:26:15,263 ولا تدخلنا في تجربة... 393 00:26:20,958 --> 00:26:23,271 ...لكن نجنا من الشرير. 394 00:26:34,834 --> 00:26:36,664 ابقى في الأسفل. 395 00:26:46,466 --> 00:26:47,813 نحن واضحون. 396 00:26:50,988 --> 00:26:53,163 سأقتله. 397 00:26:53,301 --> 00:26:54,854 أيتها العاهرة الأنانية. 398 00:26:54,992 --> 00:26:57,546 أيها الغبي الوغد... 399 00:26:57,685 --> 00:27:00,077 أنا فقط، قلت لك أنني فكرت أننا يجب أن نستسلم 400 00:27:00,101 --> 00:27:02,793 والسماح للولايات المتحدة بالتفاوض بشأن إطلاق سراحنا. -اللعنة على هذا القرف. 401 00:27:02,931 --> 00:27:04,519 استمع لي. يستمع بالنسبة لي يا رجل، حسنًا؟ 402 00:27:04,657 --> 00:27:08,005 استسلام... استسلام يجعل الطريق أكثر منطقية سخيف 403 00:27:08,143 --> 00:27:09,662 من الموت هناك يا رجل. 404 00:27:09,800 --> 00:27:11,871 لا، لا، لا. ليس بالنسبة لي، رجل. أنا كوري أمريكي. 405 00:27:12,009 --> 00:27:13,493 لقد تم القبض علي هنا، 406 00:27:13,632 --> 00:27:14,988 سوف يمارس الجنس حرفيا لي حتى الحمار مع القطب 407 00:27:15,012 --> 00:27:16,732 ثم لوح لي مثل العلم سخيف. 408 00:27:16,842 --> 00:27:18,982 رقم لا يا صاح. 409 00:27:19,120 --> 00:27:21,053 نحن محميون بواسطة اتفاقية جنيف. 410 00:27:21,191 --> 00:27:23,883 لا، نحن لسنا كذلك. شمال كوريا لا تهتم 411 00:27:24,021 --> 00:27:25,402 حول اتفاقية جنيف. 412 00:27:25,540 --> 00:27:27,991 القبض علينا هو بالضبط ما يريدون. 413 00:27:28,129 --> 00:27:29,544 وعندما ينالوا منك، 414 00:27:29,682 --> 00:27:31,004 سوف يضغطون دماغك اللعين 415 00:27:31,028 --> 00:27:32,108 لكل جزء أخير من إنتل 416 00:27:32,167 --> 00:27:34,860 وأرسل لك الخضار. 417 00:27:34,998 --> 00:27:37,897 لذا تفضل. يكون ضيفي اللعين. 418 00:27:39,519 --> 00:27:41,176 نحن ننتقل. دعنا نذهب. 419 00:27:42,281 --> 00:27:44,386 حظا سعيدا في ذلك غرفة التعذيب أيها الأحمق. 420 00:28:07,582 --> 00:28:09,066 يا للقرف. 421 00:28:10,481 --> 00:28:11,897 يا للقرف. 422 00:28:25,704 --> 00:28:27,878 كيف من المفترض أن نفعل ذلك الحصول على رئيس هناك؟ 423 00:28:28,016 --> 00:28:29,569 تمام. 424 00:28:34,229 --> 00:28:36,300 رقم يا الله. 425 00:28:41,478 --> 00:28:43,238 يجب أن نذهب. يجب علينا الحصول على غطاء أفضل. 426 00:28:43,376 --> 00:28:45,620 تعال. دعنا نذهب. تعال. يجب أن نحصل على غطاء أفضل. 427 00:28:55,561 --> 00:28:57,666 عد إلى هنا. 428 00:28:57,805 --> 00:28:59,876 - لي. ارجع. - يمكنهم رؤيتنا. 429 00:29:02,326 --> 00:29:03,326 اللعنة. 430 00:29:03,431 --> 00:29:04,708 صه. 431 00:29:06,814 --> 00:29:07,987 عجل! استرجعه! 432 00:29:08,125 --> 00:29:10,300 كن حذرا معه. 433 00:29:16,616 --> 00:29:18,066 صه. صه، صه. 434 00:29:22,830 --> 00:29:24,521 أيها اللعين الصغير. 435 00:29:31,148 --> 00:29:33,323 لا تتحرك سخيف. 436 00:29:33,461 --> 00:29:35,118 أنا لا أتحرك سخيف. 437 00:29:37,879 --> 00:29:39,639 لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك. 438 00:29:51,306 --> 00:29:53,964 اللعنة. 439 00:29:58,762 --> 00:30:01,489 - تمام؟ - القرف. اللعنة. 440 00:30:02,939 --> 00:30:04,319 هل أنت جيد؟ 441 00:30:04,457 --> 00:30:05,838 - أوه، اللعنة. - نعم. 442 00:30:05,976 --> 00:30:07,598 نحن سخيف عظيم. 443 00:30:09,324 --> 00:30:10,739 مستعد؟ 444 00:30:10,878 --> 00:30:12,500 دعنا نذهب. 445 00:30:34,453 --> 00:30:36,904 هذا سخيف مجنون، كما تعلمون. 446 00:30:37,042 --> 00:30:39,423 أنا معتاد على ذلك فقط التواجد خلف لوحات المفاتيح. 447 00:30:39,561 --> 00:30:41,184 يستمع. 448 00:30:42,392 --> 00:30:44,739 "مهما كان الأمر صعبًا، 449 00:30:44,877 --> 00:30:47,535 "أنت تُخرج صدرك، أنت تبقي رأسك مرفوعاً، 450 00:30:47,673 --> 00:30:49,399 وأنت تتعامل معها." 451 00:30:49,537 --> 00:30:51,021 تمام؟ 452 00:30:51,159 --> 00:30:53,058 هل كان ذلك من المفترض ليكون حديث حماسي؟ 453 00:30:55,370 --> 00:30:56,855 إنه توباك. 454 00:30:58,684 --> 00:31:00,375 كيف نجح ذلك بالنسبة له؟ 455 00:31:02,861 --> 00:31:04,207 هذا بعيد جدًا يا رجل. 456 00:31:04,345 --> 00:31:06,519 - أنا فقط أقول، يعني... - شباب. 457 00:31:06,657 --> 00:31:08,314 أرى شيئا. 458 00:31:55,120 --> 00:31:56,535 حسنًا. ماذا تعتقد؟ 459 00:32:00,573 --> 00:32:02,299 إنها مكالمتك. 460 00:32:03,783 --> 00:32:06,407 انها حقا مجال مفتوح سخيف. 461 00:32:07,926 --> 00:32:09,582 الرئيس في حالة سيئة. 462 00:32:09,720 --> 00:32:12,137 عليك أن تتخذ قرارا. 463 00:32:12,275 --> 00:32:15,692 وسوف نتبع أنت في كلتا الحالتين. 464 00:32:21,594 --> 00:32:24,943 تمام. تمام. نحن نحفر في تلك الحظيرة ليلا. 465 00:32:25,081 --> 00:32:26,713 ولكن علينا أن نذهب الآن قبل ذلك هذه الطيور تدور مرة أخرى. 466 00:32:26,737 --> 00:32:28,118 - تمام. - جيد؟ 467 00:32:28,256 --> 00:32:31,087 - تمام. - تمام؟ 468 00:32:41,235 --> 00:32:42,581 ابق منخفضًا. 469 00:32:44,755 --> 00:32:46,033 اذهب، اذهب. 470 00:32:49,450 --> 00:32:51,003 إذهب! إذهب! إذهب. 471 00:32:51,141 --> 00:32:52,625 يذهب. 472 00:32:52,763 --> 00:32:54,455 ♪ انظر أنا أبحث في الظلام ♪ 473 00:32:54,593 --> 00:32:55,904 ♪ بارد جدًا، بلا قلب جدًا ♪ 474 00:32:56,043 --> 00:32:57,330 ♪ أنا على وشك الركض القفاز... ♪ 475 00:32:57,354 --> 00:32:59,563 هذا مجنون. 476 00:32:59,701 --> 00:33:01,427 ♪ يجب أن أفعل ذلك خلال الليل ♪ 477 00:33:01,565 --> 00:33:03,429 ♪ نعم، أنا مستعد للقتال ♪ 478 00:33:03,567 --> 00:33:04,647 ♪ احترس من اللدغات ♪ 479 00:33:04,741 --> 00:33:06,812 ♪ سوف ينهوا حياتك ♪ 480 00:33:08,193 --> 00:33:09,193 تأمين الحظيرة. 481 00:33:09,297 --> 00:33:10,712 ♪ نعم! ♪ 482 00:33:21,551 --> 00:33:23,001 تعيين. 483 00:33:23,139 --> 00:33:24,140 يذهب! 484 00:33:26,383 --> 00:33:27,867 ♪ نعم! ♪ 485 00:33:28,006 --> 00:33:29,248 - واضح؟ - واضح. 486 00:33:29,386 --> 00:33:31,009 الحمد لله. دعونا نذهب للحصول عليه. 487 00:33:37,084 --> 00:33:38,568 إحضار الرئيس. 488 00:33:38,706 --> 00:33:40,880 تعال. 489 00:33:41,019 --> 00:33:44,643 سهل. تمام. تعال هنا. 490 00:33:44,781 --> 00:33:46,576 سهل. تمام. 491 00:33:46,714 --> 00:33:48,888 كيف حالك يا رئيس؟ 492 00:33:49,027 --> 00:33:52,444 تمام. أنت فقط معلقة هناك وسأحصل على مربع لك. 493 00:33:52,582 --> 00:33:54,032 تمام. 494 00:33:59,416 --> 00:34:01,073 - انه الاستيلاء! انه الاستيلاء! - اللعنة! 495 00:34:01,211 --> 00:34:02,454 ساعدني! ضعه على جانبه. 496 00:34:02,592 --> 00:34:04,145 ضعه على جانبه. تمام. امسكه. 497 00:34:04,283 --> 00:34:06,078 وضعه على عاتقه جانب. تمام. تمام. 498 00:34:06,216 --> 00:34:07,597 امسك ذراعه...حسنا. 499 00:34:11,394 --> 00:34:12,533 الجميع الاسترخاء. 500 00:34:15,329 --> 00:34:16,364 سوف أسقطه سخيف! 501 00:34:16,502 --> 00:34:17,883 لا، روس. فقط هدئ أعصابك، حسنا؟ 502 00:34:18,021 --> 00:34:19,436 ماذا يقول؟ 503 00:34:19,574 --> 00:34:21,335 ماذا بحق الجحيم؟ كيف اللعنة هل يجب أن أعرف؟ 504 00:34:21,473 --> 00:34:23,164 إنه كوري وأنت الكورية، كما تعلمون. 505 00:34:23,302 --> 00:34:25,522 أجدادي كوريون، رجل. أنا من سخيف جاردينا. 506 00:34:25,546 --> 00:34:26,616 القرف سخيف. 507 00:34:32,104 --> 00:34:33,140 ماذا يعني ذلك؟ 508 00:34:33,278 --> 00:34:34,589 لقد طلبت منه البيرة. 509 00:34:34,727 --> 00:34:36,902 القرف سخيف. 510 00:34:37,040 --> 00:34:39,387 هذا هو الشيء الوحيد الذي أعرفه، يا رجل. 511 00:34:39,525 --> 00:34:40,802 موجة هذا الشيء في وجهي مرة أخرى 512 00:34:40,940 --> 00:34:42,770 وأنا أضع له اللعنة أسفل! 513 00:34:42,908 --> 00:34:44,772 روس، من فضلك، اهدأ. 514 00:34:44,910 --> 00:34:46,336 - سيلبي، ماذا يحدث؟ - بحاجة إلى ثانية واحدة أخرى. 515 00:34:46,360 --> 00:34:48,603 فقط انتظر هناك، أيها الرئيس. 516 00:34:48,741 --> 00:34:50,985 لي، أقول له أن يضع بندقيته أسفل باللغة الكورية. 517 00:34:51,123 --> 00:34:53,091 مهلا، موظر، ضع البندقية اللعينة سقطت يا رجل. 518 00:34:53,229 --> 00:34:54,229 القرف. 519 00:34:57,233 --> 00:34:58,544 اللعنة. اللعنة. 520 00:35:00,132 --> 00:35:01,444 تمام. 521 00:35:01,582 --> 00:35:02,702 سأطلق النار عليه. 522 00:35:02,824 --> 00:35:04,343 سأطلق النار عليه! 523 00:35:04,481 --> 00:35:06,104 واحد، اثنان... 524 00:35:06,242 --> 00:35:07,967 روس، هادئ جدًا اللعنة إلى أسفل! 525 00:35:14,836 --> 00:35:16,036 هل أنت متأكد من أنه لن يطلق النار؟ 526 00:35:16,079 --> 00:35:17,253 انه لن يطلق النار! 527 00:35:17,391 --> 00:35:18,909 ابق في مسارك اللعين يا أخي! 528 00:35:20,946 --> 00:35:23,742 واحد اثنين ثلاثة... 529 00:35:23,880 --> 00:35:26,676 روس، فكر! كان سيفعل لقد سحبت الزناد بالفعل! 530 00:35:29,644 --> 00:35:30,852 تمام! تمام! 531 00:35:30,990 --> 00:35:32,337 تمام. تمام. 532 00:35:32,475 --> 00:35:34,994 - ماذا بحق الجحيم؟ - ينظر. هنا. 533 00:35:35,133 --> 00:35:36,272 لا بأس. 534 00:35:36,410 --> 00:35:37,790 يستريح. تمام؟ 535 00:35:37,928 --> 00:35:39,102 بروكمان. 536 00:35:39,240 --> 00:35:41,242 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 537 00:35:43,520 --> 00:35:45,971 نحن لسنا هنا لإيذاءك. 538 00:35:46,109 --> 00:35:48,456 - حسنًا؟ - واحد اثنين ثلاثة... 539 00:35:48,594 --> 00:35:50,078 لو سمحت. نحن بحاجة لمساعدتكم. 540 00:35:50,217 --> 00:35:52,840 إذا كنت تستطيع فقط ضع بندقيتك جانبا. 541 00:35:57,362 --> 00:35:58,639 سخيف... 542 00:36:00,123 --> 00:36:02,677 رئيس. 543 00:36:04,334 --> 00:36:06,164 اثنان، ثلاثة... 544 00:36:07,165 --> 00:36:09,305 فقط من فضلك... 545 00:36:09,443 --> 00:36:12,687 من فضلك، فقط... فقط ضعه جانبا. 546 00:36:12,825 --> 00:36:14,310 فقط ضعه جانبا. لا بأس. 547 00:36:14,448 --> 00:36:15,897 لا بأس. 548 00:36:16,035 --> 00:36:18,348 ها أنت ذا. هناك اذهب أنت. نعم. حصلت عليه. 549 00:36:19,901 --> 00:36:21,869 - ها أنت ذا. - اللعنة علي. 550 00:36:22,973 --> 00:36:24,492 - لا بأس. - تعال. تعال. 551 00:36:24,630 --> 00:36:26,114 شكرًا لك. 552 00:36:29,842 --> 00:36:32,707 تعال. يجب أن نحصل على أنت في المنزل. تعال. 553 00:36:32,845 --> 00:36:35,089 - أنت فقط تواصل التنفس. - سيلبي. 554 00:36:35,227 --> 00:36:38,092 تعال. أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا. 555 00:36:38,230 --> 00:36:40,059 سيلبي. 556 00:36:40,198 --> 00:36:41,554 سيلبي، هذا يكفي. قف. هذا يكفي! 557 00:36:41,578 --> 00:36:43,649 ماذا؟ ماذا؟ 558 00:36:43,787 --> 00:36:45,893 لقد ذهب. 559 00:36:51,001 --> 00:36:52,658 - أنا آسف. - لا، لا. 560 00:37:02,289 --> 00:37:04,601 لقد قمت بعمل جيد. نعم. 561 00:37:07,466 --> 00:37:09,330 أنا...أعلم. 562 00:37:48,714 --> 00:37:49,991 اللعنة! إنه يركض! 563 00:37:50,129 --> 00:37:51,579 - أوه، اللعنة لي! - اللعنة! 564 00:37:51,717 --> 00:37:53,581 لا، لا، لا! يمكنك البقاء! يقضي! 565 00:37:55,687 --> 00:37:57,309 سيلبي! حصلت عليه! 566 00:38:00,692 --> 00:38:02,797 تأمين المنزل. 567 00:38:02,935 --> 00:38:04,834 لي، خذه. 568 00:38:15,500 --> 00:38:16,673 واضح. 569 00:38:16,811 --> 00:38:18,468 - روس؟ - واضح. 570 00:38:21,195 --> 00:38:22,817 - يساعد! شباب! - القرف. 571 00:38:22,955 --> 00:38:24,992 إذهب! إذهب! إذهب! 572 00:38:30,204 --> 00:38:31,723 العودة اللعنة! 573 00:38:31,861 --> 00:38:33,518 العودة اللعنة! 574 00:38:33,656 --> 00:38:34,657 حسنًا، حسنًا! 575 00:38:34,795 --> 00:38:35,865 احصل على اللعنة هنا! 576 00:38:36,003 --> 00:38:37,694 اصمت اللعنة! 577 00:38:37,832 --> 00:38:40,076 حسنًا، حسنًا، كل شيء حسنًا، حسنًا، حسنًا. 578 00:38:40,214 --> 00:38:41,249 روس. 579 00:38:45,530 --> 00:38:46,910 سيدة، هدئ أعصابك. 580 00:38:47,048 --> 00:38:48,740 - اصمت اللعنة! - روس. 581 00:38:48,878 --> 00:38:52,606 دعونا نحركهم بلطف إلى غرفة المعيشة، حسنًا؟ 582 00:38:52,744 --> 00:38:53,883 يا. 583 00:38:54,021 --> 00:38:55,021 سوف نبقيهم هناك 584 00:38:55,125 --> 00:38:56,368 حتى نغادر في الصباح. 585 00:38:59,164 --> 00:39:00,338 تمام. 586 00:39:00,476 --> 00:39:01,546 تعال. تعال. 587 00:39:01,684 --> 00:39:03,858 - تعال. - تعال. 588 00:39:03,996 --> 00:39:05,204 ماذا يفعلون؟ 589 00:39:05,343 --> 00:39:06,516 لن يتحركوا! 590 00:39:06,654 --> 00:39:09,864 تعال. تعال! 591 00:39:10,002 --> 00:39:11,556 هل تسمع ذلك؟ 592 00:39:14,697 --> 00:39:16,699 ما هي اللعنة هذا؟ 593 00:39:18,045 --> 00:39:19,322 ما هي اللعنة هذا؟ 594 00:39:22,187 --> 00:39:24,189 القرف. انها قادمة من الأرض. 595 00:39:25,397 --> 00:39:26,640 يا إلهي. 596 00:39:28,020 --> 00:39:29,380 انها قادمة من الكلمة اللعينة! 597 00:39:32,093 --> 00:39:34,820 لي، الاستيلاء على السرير. لي! 598 00:39:37,927 --> 00:39:40,274 ما هي اللعنة هذا؟ 599 00:39:47,764 --> 00:39:49,110 أظهر وجهك! 600 00:39:49,248 --> 00:39:51,043 أظهر رأسك! 601 00:39:51,181 --> 00:39:52,942 - أظهر وجهك! - اصمت اللعنة! 602 00:39:53,080 --> 00:39:55,323 أرني وجهك اللعين! 603 00:39:55,462 --> 00:39:58,396 أرني وجهك اللعين أو سوف أفجر عقلك! 604 00:40:02,710 --> 00:40:04,712 أرني وجهك اللعين! 605 00:40:13,825 --> 00:40:15,482 إنه طفل. 606 00:40:15,620 --> 00:40:18,450 إنه طفل. 607 00:40:18,588 --> 00:40:20,314 تمام. 608 00:40:20,452 --> 00:40:21,902 مهلا مهلا. 609 00:40:27,079 --> 00:40:28,874 أنا آسف جدا. 610 00:40:34,949 --> 00:40:37,227 ها أنت ذا. 611 00:40:37,365 --> 00:40:38,436 - اذهب إلى أمك. - يا أماه! 612 00:40:51,552 --> 00:40:53,002 القرف. 613 00:40:56,384 --> 00:40:57,765 تمام. حسنًا. 614 00:40:57,903 --> 00:40:59,422 اللعنة. 615 00:41:11,192 --> 00:41:12,987 كل شيء على ما يرام. 616 00:41:28,313 --> 00:41:30,280 أنت جيد؟ 617 00:41:32,835 --> 00:41:34,595 ط ط ط. 618 00:41:37,218 --> 00:41:39,082 تمام. 619 00:41:53,338 --> 00:41:54,857 يو. 620 00:41:54,995 --> 00:41:56,962 إنه وقت ميلر. 621 00:42:01,553 --> 00:42:03,244 هيا يا رجل. هذا مضحك. 622 00:42:04,522 --> 00:42:07,352 لقد حصلت عليه. يسأل ذلك الرجل الكوري للبيرة. 623 00:42:09,285 --> 00:42:12,046 رائع. هل تدربت هذا واحد في الداخل؟ 624 00:42:13,392 --> 00:42:14,428 حسنا، أنا... 625 00:42:16,016 --> 00:42:19,088 أنا مضحك. هذا مضحك. 626 00:42:19,226 --> 00:42:20,572 - أنا مضحك. - لا، أنت لست كذلك. 627 00:42:20,710 --> 00:42:22,540 - أنا مضحك. - لا، أنت لست كذلك. 628 00:43:09,241 --> 00:43:10,795 أم... 629 00:43:16,732 --> 00:43:17,974 أوم، نوم، نوم، نوم. 630 00:43:18,112 --> 00:43:19,389 آه! 631 00:43:19,527 --> 00:43:22,254 رائع! 632 00:44:26,387 --> 00:44:28,838 اعتادت جدتي على ذلك الاستماع إلى هذه الأغنية. 633 00:44:45,475 --> 00:44:47,615 أوه أم ... 634 00:44:50,584 --> 00:44:52,103 تعال... تعال واجلس. 635 00:44:53,932 --> 00:44:56,486 نعم، انظر... واجه بهذه الطريقة. 636 00:44:56,624 --> 00:44:58,040 نعم. 637 00:45:23,617 --> 00:45:27,414 تمام. اه... ها أنت ذا. 638 00:45:44,017 --> 00:45:46,674 من كان يعلم ذلك، البروتين الحانات والقليل من الموسيقى 639 00:45:46,813 --> 00:45:49,194 سيكون الموحد العظيم. 640 00:45:49,332 --> 00:45:52,439 أعتقد أننا جميعا فقط تريد نفس الشيء. 641 00:45:52,577 --> 00:45:54,510 أوه حقًا؟ ما هذا؟ 642 00:45:55,545 --> 00:45:56,650 لكي تصمت. 643 00:45:58,238 --> 00:45:59,653 هذا جيد. 644 00:45:59,791 --> 00:46:01,517 هذا جيد حقا. أنا كان سيقول "الحب" 645 00:46:01,655 --> 00:46:03,415 - ولكنني أقدر الحفر. - اه. 646 00:46:05,003 --> 00:46:08,179 لا، لا، تفضل. 647 00:46:08,317 --> 00:46:10,146 أنا أستحق ذلك. 648 00:46:12,770 --> 00:46:13,978 أنا أستحق ذلك. 649 00:46:16,187 --> 00:46:18,499 كيف عرفته لم تكن ستطلق النار؟ 650 00:46:18,637 --> 00:46:22,365 لقد رأيت للتو رجلاً كان لديه شيء للعيش من أجله. 651 00:46:22,503 --> 00:46:24,022 نوع من مثلما نفعل جميعا. 652 00:46:25,921 --> 00:46:26,991 نعم. 653 00:46:29,269 --> 00:46:31,133 مهلا، اسمحوا لي أن أسأل لكما شيئا. 654 00:46:32,997 --> 00:46:35,137 يبدو أنكما ذكيان جدًا. 655 00:46:35,275 --> 00:46:36,345 لماذا تختار هذا؟ 656 00:46:38,657 --> 00:46:41,177 تتبع بابا؟ 657 00:46:41,315 --> 00:46:43,179 كان أبي مدمنًا على الكحول. 658 00:46:45,906 --> 00:46:48,529 هل لنا جميعا معروفا و ماتت عندما كنت صغيرا. 659 00:46:48,667 --> 00:46:51,015 - أوه، مهلا، أنا آسف. أنا... - لا، لا. 660 00:46:51,153 --> 00:46:52,810 لا بأس. 661 00:46:57,884 --> 00:47:00,714 من أين أتيت، هناك ليس هناك الكثير من الخيارات. 662 00:47:03,441 --> 00:47:05,477 أنت إما... 663 00:47:05,615 --> 00:47:09,274 تتعثر في بعض مطعم قذر أو... 664 00:47:11,552 --> 00:47:13,865 …ترتدي الزي الرسمي. 665 00:47:15,971 --> 00:47:17,213 لذا... 666 00:47:19,146 --> 00:47:20,734 اخترت هذا. 667 00:47:24,565 --> 00:47:26,222 اللعنة. 668 00:47:26,360 --> 00:47:27,914 هذا كليشيهات مثيرة للشفقة. 669 00:47:30,709 --> 00:47:32,573 نعم، هذا النوع من يبدو أن تكون علامتي التجارية، هاه؟ 670 00:47:35,024 --> 00:47:36,888 ماذا عنك يا سيلبي؟ ما هي قصتك تنهد؟ 671 00:47:37,958 --> 00:47:39,753 لقد ولدت في فيتنام. 672 00:47:39,891 --> 00:47:42,549 - لقد تم تبنيي عندما كنت طفلا... - لا القرف. 673 00:47:42,687 --> 00:47:45,069 ...ولقد أحضرت إلى الولايات. 674 00:47:45,207 --> 00:47:46,691 بلادنا لديها أعطاني الكثير، 675 00:47:46,829 --> 00:47:49,763 وأردت رد الجميل. 676 00:47:51,454 --> 00:47:53,940 - همم. - كان ذلك عميقا. 677 00:47:55,251 --> 00:47:58,082 وكانت قصتي كليشيهات مثيرة للشفقة؟ 678 00:47:58,220 --> 00:48:01,292 - أنا فقط أسأل عن صديق. - حسنًا، حسنًا. 679 00:48:01,430 --> 00:48:03,190 أوه واه. 680 00:48:03,328 --> 00:48:05,468 - لا. لا. - لا، لا تقل ذلك. 681 00:48:05,606 --> 00:48:06,953 - ما هو الخطأ معك؟ - أنا... 682 00:48:07,091 --> 00:48:08,816 - إنه رائع، ولكن... - لا يشعر بالبرد. 683 00:48:08,955 --> 00:48:10,404 فقط أنت لا تقول ذلك مرة أخرى. 684 00:48:10,542 --> 00:48:11,716 تمام. 685 00:48:14,857 --> 00:48:16,410 حسنًا. كان الخروج قبل شروق الشمس. 686 00:48:16,548 --> 00:48:19,620 لذا، اه، سأذهب تولي المسؤولية لروس. 687 00:48:19,758 --> 00:48:21,484 - أنتما الإثنان تحصلان على بعض النوم. - تمام. 688 00:48:21,622 --> 00:48:23,141 رائع. 689 00:48:40,020 --> 00:48:42,402 كيف حالك هنا؟ 690 00:48:44,024 --> 00:48:46,475 حسنا، كما تعلمون، 691 00:48:46,613 --> 00:48:48,787 مجرد تجميد ديك بلدي. 692 00:48:50,341 --> 00:48:52,412 نعم، لا يمكن حقا مساعدتك في ذلك. 693 00:48:56,830 --> 00:48:58,694 حسنًا، سأفعل يتولى من هنا. 694 00:48:58,832 --> 00:49:00,592 احصل على بعض الراحة، حسنًا؟ 695 00:49:02,008 --> 00:49:03,526 استلمت هذا. 696 00:49:06,529 --> 00:49:07,910 يا. 697 00:49:09,774 --> 00:49:11,500 عمل جيد اليوم. 698 00:49:13,812 --> 00:49:17,161 نعم. أنت أيضاً. 699 00:49:19,784 --> 00:49:21,165 اذهب للحصول على بعض الراحة. 700 00:51:23,218 --> 00:51:24,564 يا للقرف. 701 00:51:29,258 --> 00:51:30,880 إنهم قادمون. علينا أن نذهب. 702 00:51:31,018 --> 00:51:32,675 علينا أن نمارس الجنس اذهب الآن! 703 00:51:39,958 --> 00:51:41,270 هيا، سيلبي. دعنا نذهب. 704 00:51:41,408 --> 00:51:43,376 لا، أنا بحاجة إلى مجموعة أدواتي الطبية. 705 00:51:58,805 --> 00:52:00,047 اللعنة! 706 00:52:01,532 --> 00:52:03,120 لا! 707 00:52:03,258 --> 00:52:04,500 لا! 708 00:52:04,638 --> 00:52:06,813 لا! 709 00:52:14,441 --> 00:52:16,823 يجب على أن أذهب. 710 00:52:16,961 --> 00:52:18,549 يجب على أن أذهب. لا، لا. 711 00:52:23,105 --> 00:52:24,486 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 712 00:52:24,624 --> 00:52:26,833 تمام. تمام. 713 00:52:26,971 --> 00:52:29,387 تمام. تمام. تمام. 714 00:52:29,525 --> 00:52:30,526 حسنا، حسنا. 715 00:52:32,494 --> 00:52:33,909 حسنا، حسنا. 716 00:52:48,648 --> 00:52:50,719 هل تمزح معي؟ 717 00:52:50,857 --> 00:52:52,479 لقد حصلوا على جثة الرئيس. 718 00:52:56,207 --> 00:52:57,484 اللعنة. 719 00:53:06,148 --> 00:53:07,356 لا. 720 00:53:11,843 --> 00:53:13,604 يا رجل، اللعنة على هؤلاء الرجال. 721 00:53:23,752 --> 00:53:25,340 اللعنة. 722 00:53:30,759 --> 00:53:32,933 لا، لا، لا، لا. 723 00:53:42,702 --> 00:53:43,841 أين سيلبي؟ 724 00:54:06,001 --> 00:54:08,521 صه. حصلت عليك. حصلت عليك. 725 00:54:33,028 --> 00:54:37,066 سيلبي. سيلبي. يا. يا. 726 00:54:37,204 --> 00:54:39,164 حصلت عليك. مهلا، انظر، نحن محاط. حسنًا؟ 727 00:54:39,206 --> 00:54:40,553 - تمام. - لا، لا، لا، لا. 728 00:54:40,691 --> 00:54:42,491 انظر إليَّ. تعال. نحن يجب أن أذهب. يجب أن نذهب. 729 00:54:42,555 --> 00:54:43,842 سيتعين علينا أن نقاتل طريقة للخروج من هذا. حسنًا؟ 730 00:54:43,866 --> 00:54:45,385 حصلت عليك. حصلت عليك. 731 00:54:45,523 --> 00:54:46,763 ستكون أكثر أمانًا هناك، حسنًا؟ 732 00:54:46,800 --> 00:54:47,905 تمام. 733 00:54:48,043 --> 00:54:49,631 لي، الباب الخلفي. 734 00:54:49,769 --> 00:54:51,184 روس. 735 00:54:52,772 --> 00:54:54,808 يا. أحتاجك أن تغطيني. 736 00:54:54,946 --> 00:54:56,106 أريدك أن تغطيني، حسنًا؟ 737 00:54:56,154 --> 00:54:56,983 - تمام. - ستكون بخير. 738 00:54:57,121 --> 00:54:59,986 دعنا نذهب. تعال. 739 00:55:01,332 --> 00:55:03,921 - مستعد؟ هل أنت مستعد؟ - مم هم. 740 00:55:04,059 --> 00:55:05,681 ♪ ثم ألعب مثل سبالدينج ♪ 741 00:55:05,819 --> 00:55:07,499 ♪ لا أستطيع استدعاء خدعتي، هذا هو مكالمتي ♪ 742 00:55:07,614 --> 00:55:09,720 ♪ لن تنحني، أيتها العاهرة، أنا في كل شيء ♪ 743 00:55:09,858 --> 00:55:11,663 ♪ إنه يوم جديد تمامًا، وتيرة جديدة، ركض خفيف ♪ 744 00:55:11,687 --> 00:55:13,275 ♪ حقائق مباشرة، بدون مصطلحات ♪ 745 00:55:13,413 --> 00:55:15,726 ♪ إنها كبيرة جدًا الشيكات الزرقاء، لا يوجد تسجيل الدخول ♪ 746 00:55:15,864 --> 00:55:17,555 ♪ ضغط منخفض، لا مماطلة ♪ 747 00:55:17,693 --> 00:55:19,773 ♪ شاهد الكثير من الأشياء الكبيرة بوجاتي عندما أمشي... ♪ 748 00:55:40,820 --> 00:55:42,442 ♪ مجنون، جعلهم يصابون بالجنون ♪ 749 00:55:42,580 --> 00:55:44,386 ♪ لا يوجد هؤلاء الكارهين العاهرات ستهاجمني ♪ 750 00:55:44,410 --> 00:55:45,514 ♪ هاه! ♪ 751 00:55:46,929 --> 00:55:48,897 ♪ مجنون، فهمت بالجنون، هاه ♪ 752 00:55:52,728 --> 00:55:54,868 واضح. 753 00:55:55,006 --> 00:55:56,525 روس! 754 00:56:02,359 --> 00:56:03,705 واضح. 755 00:56:08,434 --> 00:56:09,883 يا للقرف. 756 00:56:12,196 --> 00:56:14,578 الشاحنة. انه الذهاب للراديو! 757 00:56:16,752 --> 00:56:17,926 غطاء، سيلبي! 758 00:56:20,515 --> 00:56:21,723 قف! 759 00:57:18,607 --> 00:57:19,815 بروكمان! 760 00:58:00,269 --> 00:58:01,857 دعونا اه... 761 00:58:01,995 --> 00:58:03,859 دعونا نحصل على هذه الجثث في الحظيرة. 762 00:58:06,275 --> 00:58:07,967 دعونا نعود إلى المنزل. 763 00:58:18,667 --> 00:58:20,393 مهلا، أنت جيد؟ 764 00:58:22,188 --> 00:58:23,500 لا. 765 00:58:28,021 --> 00:58:29,506 كيف أبدو؟ 766 00:58:30,541 --> 00:58:31,646 كوري. 767 00:58:34,476 --> 00:58:35,684 هذا ليس مفيدا. 768 00:58:43,899 --> 00:58:44,900 تمام. 769 00:58:45,038 --> 00:58:46,350 مستعد؟ 770 00:58:46,488 --> 00:58:48,732 جيد. دعنا نذهب. 771 00:58:56,671 --> 00:58:58,535 دعونا نخرج تلك الجديلة. 772 00:59:20,867 --> 00:59:22,213 دعنا نذهب. 773 00:59:26,977 --> 00:59:28,537 لي، ماذا يحدث؟ هيا، دعنا نذهب. 774 00:59:28,634 --> 00:59:30,705 انها لا تعمل. 775 00:59:30,843 --> 00:59:32,475 - انها لا تعمل، يا رب. - يا صديقي هيا 776 00:59:32,499 --> 00:59:33,822 - تحرك هذا القرف. - حسنًا. 777 00:59:33,846 --> 00:59:35,399 قبل أن يرسلوا المزيد من القوات. 778 00:59:40,577 --> 00:59:41,888 - ماذا تقول؟ - ماذا؟ 779 00:59:42,026 --> 00:59:45,616 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. انتظر. لا، لا. 780 00:59:54,107 --> 00:59:55,419 ماذا؟ 781 01:00:01,770 --> 01:00:03,254 همم؟ 782 01:00:03,392 --> 01:00:05,187 إنها شاحنة تعمل بحرق الأخشاب 783 01:00:05,325 --> 01:00:06,913 هذا فقط... هذا هو مجرد رائع. 784 01:00:07,051 --> 01:00:10,123 - اللعنة. - مجرد منارة في السماء الآن. 785 01:00:11,331 --> 01:00:13,610 على الأقل هذه القطعة من القرف يناسب. 786 01:00:28,348 --> 01:00:32,180 ♪ المشي عبر الوادي ♪ 787 01:00:35,079 --> 01:00:39,187 ♪ أمل، تمسكي بي ♪ 788 01:00:41,845 --> 01:00:47,540 ♪ الرماد يحيط بنا ♪ 789 01:00:47,678 --> 01:00:53,132 ♪ لكن يوجد سلام هنا... ♪ 790 01:00:57,688 --> 01:00:59,414 اللعنة. 791 01:01:01,140 --> 01:01:04,799 مهلا، أنت، أم... أنت هل تريد مني أن ألقي نظرة؟ 792 01:01:06,455 --> 01:01:08,285 نعم، إذا كنت لا تمانع. 793 01:01:08,423 --> 01:01:09,700 نعم. نعم فقط... 794 01:01:13,842 --> 01:01:15,326 اللعنة. 795 01:01:17,639 --> 01:01:20,262 شيء اشتعلت ذلك رصاصة وحفظ مؤخرتك. 796 01:01:32,274 --> 01:01:35,761 حسنًا، هناك، اه، أخبار جيدة وأخبار سيئة. 797 01:01:35,899 --> 01:01:38,073 الأخبار السيئة هي أن الهاتف المحمول معطل. 798 01:01:38,211 --> 01:01:40,179 والخبر السار؟ 799 01:01:40,317 --> 01:01:41,905 اه، أنت لست كذلك. 800 01:01:44,010 --> 01:01:46,254 - بروكمان. - ماذا يحدث هنا؟ 801 01:01:46,392 --> 01:01:47,807 خلفنا. 802 01:01:54,745 --> 01:01:56,057 تمام. 803 01:01:59,267 --> 01:02:00,751 ما... ماذا يحدث؟ 804 01:02:04,444 --> 01:02:06,170 سوف تحتاج هذا. 805 01:02:09,346 --> 01:02:11,175 حسنًا، لي. قف بجانب الطريق. 806 01:02:48,765 --> 01:02:50,559 يا للقرف. 807 01:02:55,219 --> 01:02:56,531 الأبله! 808 01:02:58,671 --> 01:03:00,846 - تعال. - الأبله. إنه يركض! 809 01:03:02,295 --> 01:03:04,884 - اللعنة. - القرف. 810 01:03:05,022 --> 01:03:06,299 دعنا نذهب. 811 01:03:10,441 --> 01:03:13,479 مهلا، البقاء هنا وحافظ على سلامة بينا. 812 01:03:13,617 --> 01:03:15,274 - هيا، دعنا نذهب. - دعنا نذهب! 813 01:03:26,872 --> 01:03:28,321 أين ذهب بحق الجحيم؟ 814 01:03:28,459 --> 01:03:29,702 - هل تراه؟ - لا. 815 01:03:29,840 --> 01:03:31,290 أنا لا أرى القرف، يا رجل. 816 01:03:59,421 --> 01:04:00,560 دعنا نذهب. هيا، دعنا نذهب. 817 01:04:08,845 --> 01:04:12,055 القرف. القرف. 818 01:04:12,193 --> 01:04:13,677 اللعنة. 819 01:04:13,815 --> 01:04:15,135 تنفس يا ويفر. تنفس، تنفس. 820 01:04:17,784 --> 01:04:20,580 - حسنًا، حسنًا. - سيلبي. 821 01:04:20,718 --> 01:04:22,099 سيل... سيلبي. 822 01:04:22,237 --> 01:04:23,411 - سيل... - سيلبي. 823 01:04:23,549 --> 01:04:25,723 نعم؟ 824 01:04:25,862 --> 01:04:26,863 مهلا مهلا. 825 01:04:54,649 --> 01:04:56,237 صه. 826 01:05:36,380 --> 01:05:37,485 اللعنة. 827 01:05:52,224 --> 01:05:54,364 حسناً، مربع الشبكة قريب. 828 01:05:54,502 --> 01:05:57,125 نخرج سيرا على الأقدام. 829 01:05:59,783 --> 01:06:02,855 الصدر للخارج، الرأس للأعلى. 830 01:06:05,168 --> 01:06:06,479 تمام. 831 01:06:09,172 --> 01:06:10,794 - روس. - أنت بخير. 832 01:06:10,932 --> 01:06:11,968 تمام. 833 01:06:59,808 --> 01:07:01,086 نحن على وشك الوصول. 834 01:07:17,136 --> 01:07:18,241 يا. 835 01:07:19,311 --> 01:07:21,520 تمام. 836 01:07:35,430 --> 01:07:37,812 هذا كل شيء. 837 01:07:37,950 --> 01:07:41,264 أعني، هذا، هذا حيث أخبرنا كوندور أن نأتي. 838 01:07:41,402 --> 01:07:43,404 - المتأنق، هل أنت متأكد؟ - نعم. نعم. 839 01:07:43,542 --> 01:07:45,140 نعم. أعني، لقد قرأت هذه الخريطة ألف مرة. 840 01:07:45,164 --> 01:07:48,064 أين هم؟ أنت قلت كانوا سيأتون لإحضارنا. 841 01:07:48,202 --> 01:07:50,100 قال ليبولد ذلك كانوا سيأتون. 842 01:07:50,238 --> 01:07:51,722 لقد قلت أنهم سيأتون... 843 01:07:51,860 --> 01:07:53,448 قالهم ليبولد كانوا قادمين، روس! 844 01:07:53,586 --> 01:07:56,762 فقط ابحث عن شيء ما خارج عن المألوف. 845 01:07:56,900 --> 01:07:58,557 خارج عن المألوف؟ 846 01:07:58,695 --> 01:08:00,328 لدينا طفل سخيف الآن. انظر إلى وجه سيلبي اللعين. 847 01:08:00,352 --> 01:08:02,072 ما هي اللعنة الخطأ مع وجهي سخيف؟ 848 01:08:02,147 --> 01:08:04,056 نحن في الشمال سخيف كوريا، حسنا؟ هذه هي وجهة نظري. 849 01:08:04,080 --> 01:08:06,634 - بروكمان. - ماذا؟ 850 01:08:06,772 --> 01:08:08,636 عليك أن تعطينا أكثر من ذلك يا رجل. 851 01:08:08,774 --> 01:08:10,224 أنا أحاول. 852 01:08:38,252 --> 01:08:40,633 يا إلهي. 853 01:08:43,498 --> 01:08:46,225 لا أعتقد أنهم كانوا كذلك سوف تأتي إلى هنا من أي وقت مضى. 854 01:08:46,363 --> 01:08:48,193 أعتقد أننا كنا من المفترض أن نلتقي بهم. 855 01:08:49,884 --> 01:08:52,231 يمكن لأي شخص سخيف ترجمة ما يقوله؟ 856 01:08:52,369 --> 01:08:54,647 لي، إذا كانت وحدة جي بي آر هذه على حق، 857 01:08:54,785 --> 01:08:56,349 هناك شيء قيد التشغيل تحتنا هو من صنع الإنسان 858 01:08:56,373 --> 01:08:57,995 الذي يتجه شمالا إلى الجنوب الآن. 859 01:08:58,134 --> 01:09:00,239 مثل نفق التوغل الخامس. 860 01:09:00,377 --> 01:09:01,758 أوه، اللعنة. 861 01:09:01,896 --> 01:09:03,380 نحن بحاجة للبحث عن شيء ما 862 01:09:03,518 --> 01:09:05,693 هذا إما المعدن أو الخرسانة. 863 01:09:05,831 --> 01:09:07,108 نحن في منتصف اللامكان. 864 01:09:07,246 --> 01:09:08,661 على السطح. 865 01:09:08,799 --> 01:09:10,353 لنبدأ بالبحث. 866 01:09:23,711 --> 01:09:25,644 لا يوجد شيء هنا، بروكمان. 867 01:09:25,782 --> 01:09:28,164 هذه مضيعة للوقت. 868 01:09:28,302 --> 01:09:30,200 ماذا تفعل، رجل؟ تعال. 869 01:09:33,859 --> 01:09:36,344 دعنا نذهب. احصل على الخاص بك القرف معا. استيقظ. 870 01:09:36,482 --> 01:09:38,726 يا أخي، ارفع مؤخرتك. 871 01:09:39,899 --> 01:09:41,177 أعطني دقيقة. 872 01:09:46,043 --> 01:09:47,907 حسنًا. عيسى. 873 01:09:59,125 --> 01:10:02,439 بينا؟ 874 01:10:06,271 --> 01:10:08,825 أوه، اللعنة! بينا! بينا! 875 01:10:10,654 --> 01:10:12,208 اخلع هذا! تعال. 876 01:10:12,346 --> 01:10:15,245 تعال. 877 01:10:15,383 --> 01:10:17,213 بينا! 878 01:10:19,594 --> 01:10:21,044 يا إلهي. تمام. 879 01:10:21,182 --> 01:10:23,460 دعونا ننزل هناك. دعنا نذهب. 880 01:10:30,536 --> 01:10:32,366 القرف المقدس. 881 01:10:32,504 --> 01:10:34,368 وجدنا ذلك. 882 01:10:34,506 --> 01:10:36,577 نفق التوغل رقم خمسة. 883 01:10:36,715 --> 01:10:38,751 يا رفاق، هذا هو طريقنا إلى المنزل. 884 01:10:38,889 --> 01:10:41,133 هذا يذهب مباشرة تحت المنطقة المجردة من السلاح إلى كوريا الجنوبية. 885 01:10:48,140 --> 01:10:50,384 هذا الشيء يسير على ما يرام. 886 01:10:54,457 --> 01:10:55,734 القرف. 887 01:10:57,149 --> 01:10:59,151 هل يعرف أحد ما هو اتجاه الجنوب؟ 888 01:11:00,911 --> 01:11:02,292 لا؟ 889 01:11:02,430 --> 01:11:04,260 حسنًا. 890 01:11:07,401 --> 01:11:10,162 المضي قدما. سيلبي، علي. 891 01:11:10,300 --> 01:11:11,957 يا رفاق حصلت على الظهر؟ 892 01:11:36,947 --> 01:11:38,673 ما رأيك أن الأشياء هي؟ 893 01:11:38,811 --> 01:11:41,573 لا أعرف، صناديق الذخيرة؟ 894 01:11:41,711 --> 01:11:43,333 إنهم مستعدون للحرب. 895 01:12:25,375 --> 01:12:27,032 انتظر، انتظر، انتظر. 896 01:12:36,628 --> 01:12:38,388 هل ترى ما أرى؟ 897 01:12:38,526 --> 01:12:40,183 نعم. 898 01:13:06,934 --> 01:13:08,211 القرف المقدس. 899 01:13:22,674 --> 01:13:26,436 لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك. 900 01:13:26,574 --> 01:13:29,128 يا إلهي، نحن ذاهبون إلى المنزل. 901 01:13:29,266 --> 01:13:30,889 أوه، اللعنة، نحن ذاهبون إلى المنزل. 902 01:13:35,997 --> 01:13:37,378 دلتا. 903 01:13:38,621 --> 01:13:41,071 يا للقرف. يا للقرف. 904 01:13:41,209 --> 01:13:42,866 اتصل بالجبهة! 905 01:13:47,630 --> 01:13:48,907 القرف! 906 01:13:59,124 --> 01:14:00,988 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 907 01:14:01,126 --> 01:14:03,680 الرجل الأخير! الرجل الأخير! 908 01:14:16,831 --> 01:14:19,351 خذ هذا. لي! الاستيلاء عليها! 909 01:14:21,111 --> 01:14:22,458 تمام. 910 01:14:30,086 --> 01:14:32,778 الرجل الأخير! 911 01:14:56,595 --> 01:14:58,632 الرجل الأخير! 912 01:15:03,257 --> 01:15:05,397 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 913 01:15:17,685 --> 01:15:19,031 تعال. 914 01:15:22,794 --> 01:15:23,933 القرف! 915 01:15:29,041 --> 01:15:31,699 - أنا خارج! - بروكمان، أنا جاف! 916 01:15:31,837 --> 01:15:33,632 - أنا خارج أيضا! - اللعنة. 917 01:15:38,395 --> 01:15:41,951 بروكمان! استيقظ! دعنا نذهب! 918 01:15:43,987 --> 01:15:46,231 فقط اذهب! 919 01:15:46,369 --> 01:15:48,198 يذهب! اخرج من هنا! 920 01:15:48,336 --> 01:15:50,235 سأشتري لك بعض الوقت! 921 01:15:54,273 --> 01:15:55,481 إنه أمر سخيف! 922 01:16:16,261 --> 01:16:18,781 اللعنة! بينا، اذهب! 923 01:16:20,748 --> 01:16:22,578 اذهب، اذهب! 924 01:16:36,868 --> 01:16:38,559 آه! قطعة من القرف! 925 01:17:48,871 --> 01:17:50,010 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 926 01:17:50,148 --> 01:17:51,390 إذهب! إذهب! إذهب! 927 01:17:56,361 --> 01:17:58,225 بروكمان! بروكمان! 928 01:18:04,714 --> 01:18:06,854 لقد حصلنا عليك. دعنا نذهب. 929 01:18:08,338 --> 01:18:11,272 ذكر واحد. قوقازي. 930 01:18:11,410 --> 01:18:13,210 جرح رصاصة على اليمين الجانب، وهو ينزف. 931 01:18:13,240 --> 01:18:14,828 تثبيته بسرعة. 932 01:18:18,176 --> 01:18:19,912 برافو الفريق، هذا هو فريق ألفا. 933 01:18:19,936 --> 01:18:21,558 لقد جرحنا. زيادة. 934 01:18:23,560 --> 01:18:25,770 استمر في التحرك! استمر في التحرك! 935 01:18:26,632 --> 01:18:27,737 حركه! 936 01:18:33,639 --> 01:18:35,849 لقد حصلنا عليه. جلب له الخروج الآن. 937 01:18:37,885 --> 01:18:39,369 لقد حصلنا على واحدة قادمة. 938 01:19:34,286 --> 01:19:36,116 دعنا نذهب إلى المنزل. 939 01:19:38,704 --> 01:19:40,327 دعنا نذهب إلى المنزل. 940 01:19:54,617 --> 01:19:56,422 ♪ أنا أتحقق من علاماتي الحيوية، أرسم خطوط معركتي ♪ 941 01:19:56,446 --> 01:19:57,931 ♪ الذهاب إلى الحرب مرة أخرى ♪ 942 01:19:58,069 --> 01:19:59,632 ♪ الشعور بالإيقاع داخل صدري ♪ 943 01:19:59,656 --> 01:20:01,210 ♪ كل ما أحتاجه هو مجرد قلم ♪ 944 01:20:01,348 --> 01:20:04,800 ♪ أعلم أنني ولدت من أجل هذا ♪ 945 01:20:04,938 --> 01:20:08,734 ♪ أعلم أنني ولدت من أجل هذا ♪ 946 01:20:08,873 --> 01:20:10,954 ♪ لا تهتم بالنقاد، كلماتي مثل الفيزياء ♪ 947 01:20:10,978 --> 01:20:12,704 ♪ قوة لا يستطيعون إيقافها ♪ 948 01:20:12,842 --> 01:20:14,509 ♪ هم فقط لا يحصلون على ذلك أعتقد أنهم ينسون ♪ 949 01:20:14,533 --> 01:20:15,983 ♪ لم أنتهي حتى أصل إلى القمة ♪ 950 01:20:16,121 --> 01:20:19,504 ♪ أعلم أنني ولدت من أجل هذا ♪ 951 01:20:19,642 --> 01:20:23,853 ♪ أعلم أنني ولدت من أجل هذا ♪ 952 01:20:23,991 --> 01:20:27,408 ♪ أعتقد، أعتقد يمكننا أن نكتب قصتنا ♪ 953 01:20:27,546 --> 01:20:31,343 ♪ أعتقد، أعتقد يمكننا أن نكون جيشاً ♪ 954 01:20:31,481 --> 01:20:34,933 ♪ نحن المحاربون الذين تعلمت أن أحب الألم ♪ 955 01:20:35,071 --> 01:20:38,868 ♪ نحن نأتي من مختلف أماكن ولكن لها نفس الاسم ♪ 956 01:20:39,006 --> 01:20:41,733 ♪ لأننا كنا كذلك كنا، لأننا كنا ♪ 957 01:20:41,871 --> 01:20:43,666 ♪ لأننا ولدنا من أجل هذا ♪ 958 01:20:43,804 --> 01:20:45,668 ♪ لقد ولدنا من أجل هذا ♪ 959 01:20:47,670 --> 01:20:49,717 ♪ لقد كافحت لسنوات ومن خلال كل الدموع ♪ 960 01:20:49,741 --> 01:20:51,329 ♪ لقد واجهت الشكوك التي أخفيها ♪ 961 01:20:51,467 --> 01:20:53,107 ♪ لم أستسلم أبدًا مخاوفي عميقة في الداخل ♪ 962 01:20:53,158 --> 01:20:54,711 ♪ لأنني سمعت صوتي بالداخل ♪ 963 01:20:54,850 --> 01:20:58,336 ♪ أعلم أنني ولدت من أجل هذا ♪ 964 01:20:58,474 --> 01:21:02,650 ♪ أعلم أنني ولدت من أجل هذا ♪ 965 01:21:02,788 --> 01:21:06,240 ♪ أعتقد، أعتقد يمكننا أن نكتب قصتنا ♪ 966 01:21:06,378 --> 01:21:10,175 ♪ أعتقد، أعتقد يمكننا أن نكون جيشاً ♪ 967 01:21:10,313 --> 01:21:14,076 ♪ نحن المحاربون الذين تعلمت أن أحب الألم ♪ 968 01:21:14,214 --> 01:21:15,974 ♪ لقد جئنا من أماكن مختلفة ♪ 969 01:21:16,112 --> 01:21:17,942 ♪ ولكن لها نفس الاسم ♪ 970 01:21:18,080 --> 01:21:20,427 ♪ لأننا كنا كذلك كنا، لأننا كنا ♪ 971 01:21:20,565 --> 01:21:22,498 ♪ لأننا ولدنا من أجل هذا ♪ 972 01:21:22,636 --> 01:21:25,087 ♪ لقد ولدنا من أجل هذا ♪ 973 01:21:25,225 --> 01:21:28,642 ♪ نحن المكسورون الذي اختار إشعال اللهب ♪ 974 01:21:28,780 --> 01:21:32,577 ♪ شاهد بينما تشتعل نيراننا، قلوبنا لا تروض أبدا ♪ 975 01:21:32,715 --> 01:21:35,269 ♪ لأننا كنا كذلك كنا، لأننا كنا ♪ 976 01:21:35,407 --> 01:21:37,375 ♪ لأننا ولدنا من أجل هذا ♪ 977 01:21:37,513 --> 01:21:39,618 ♪ لقد ولدنا من أجل هذا ♪ 978 01:21:50,181 --> 01:21:51,941 ♪ لقد ولدنا من أجل هذا ♪ 979 01:21:52,079 --> 01:21:53,909 ♪ لقد ولدنا من أجل هذا. ♪